1 00:00:36,847 --> 00:00:40,361 ZEMRA PËR HUAJ 2 00:01:29,947 --> 00:01:32,760 Zoey, eja të më ndihmosh. 3 00:01:33,288 --> 00:01:35,556 Çfarë duhet bërë? 4 00:01:37,117 --> 00:01:39,256 Biskotat janë në furrë. 5 00:02:11,782 --> 00:02:14,896 Gëzuar Ditën e Falënderimeve! 6 00:02:19,504 --> 00:02:23,191 Mbaj duart. 7 00:02:24,232 --> 00:02:28,192 Faleminderit Zot, per gjithcka na jep... 8 00:02:28,192 --> 00:02:29,722 Amen! 9 00:02:47,681 --> 00:02:50,070 Hajde, Zoey! Do të jemi vonë. 10 00:02:51,548 --> 00:02:53,264 Mirupafshim, vajza! 11 00:03:31,096 --> 00:03:32,156 Prisni një minutë. 12 00:03:44,969 --> 00:03:48,009 Përshëndetje, Sarah. Unë do të sjell javën tjetër gjëra për fëmijët. 13 00:03:48,009 --> 00:03:49,446 Faleminderit, Kathleen. 14 00:03:53,852 --> 00:03:55,286 Mirmengjesi. 15 00:03:55,286 --> 00:03:58,047 përshëndetje Si po shkon gjuetia në shtëpi? 16 00:03:58,047 --> 00:04:03,415 Shikoni. Zoey nuk e di ende. Nuk dua t'i jap atij shpresa të mëdha. 17 00:04:03,415 --> 00:04:04,967 Për këtë? 18 00:04:04,967 --> 00:04:08,107 Kush do të jetë agjenti imobiliar? Herman Munster? 19 00:04:08,107 --> 00:04:11,884 Të paktën është një lagje më e mirë. Dhe kjo është një shkollë më e mirë për Zoey. 20 00:04:11,884 --> 00:04:14,729 Ju mund të përmirësoni imazhin dhe të ketë bashkangjitur foton e një djali. 21 00:04:14,729 --> 00:04:17,856 Po, kjo është pikërisht ajo që më duhet tani. 22 00:04:17,856 --> 00:04:20,973 Çfarë mendon sindikata? në lidhje me një paradhënie? 23 00:04:20,973 --> 00:04:23,951 - Rreth 10,000... - Jemi të mirëpritur? 24 00:04:23,951 --> 00:04:27,407 Ju do të duhet të për të gjetur një punë të dytë. 25 00:04:30,171 --> 00:04:34,383 Këtu është lideri i frikshëm! 26 00:04:38,131 --> 00:04:41,911 Nëse duartrokasim, sa punonjës a kemi nevojë 27 00:04:41,911 --> 00:04:45,433 - 40? 50? - Jo, rreth 20. Ndoshta edhe 15. 28 00:04:45,433 --> 00:04:48,173 Gjithçka përveç asamblesë përfundimtare, do të bëhet në Meksikë. 29 00:04:48,173 --> 00:04:50,065 Shumë do të hidhen jashtë. 30 00:04:50,065 --> 00:04:54,194 Mos mendoni për njerëzit, por për paratë. Kështu do të kishte bërë babai juaj. 31 00:04:54,869 --> 00:04:58,633 Të paktën do të marrin dëmshpërblim për largim nga puna dhe papunësi. 32 00:04:58,633 --> 00:05:01,240 Absolute. 33 00:05:00,706 --> 00:05:03,255 Zonja Russell, në telefon. 34 00:05:08,015 --> 00:05:09,637 Përshëndetje? 35 00:05:10,122 --> 00:05:16,066 Po, unë jam nëna e Zoey. Çfarë bëri ai? 36 00:05:19,243 --> 00:05:21,694 Pse do të mundohesha të luaja? 37 00:05:29,558 --> 00:05:31,821 E menjëhershme. Është për ju. 38 00:05:32,417 --> 00:05:35,722 Fusha...Ma jep mua. 39 00:05:36,230 --> 00:05:39,489 Gëzohem që dëgjova nga ju, z. Del Campo. 40 00:05:39,489 --> 00:05:43,241 Nuk kam dëgjuar gjë tjetër veç gjërave të mrekullueshme për takimin me zotin Herbert. 41 00:05:43,241 --> 00:05:49,319 Mezi pres të të takoj. A po vini këtu? Jo, është e mrekullueshme. 42 00:05:49,319 --> 00:05:54,294 Ju jeni mysafiri im. familja ime? 43 00:05:54,808 --> 00:06:01,342 Xavier! Dave në telefon. si je mezi pres te te shoh. 44 00:06:01,608 --> 00:06:05,532 E shkëlqyeshme, po dërgoj një limuzinë në aeroport. 45 00:06:06,421 --> 00:06:11,850 Dhe familja e zotit Field mezi pret të takohemi, zotëri. 46 00:06:11,850 --> 00:06:13,711 mirupafshim 47 00:06:18,799 --> 00:06:20,935 çfarë familje 48 00:06:20,935 --> 00:06:22,579 Kur u ktheva nga Meksika 49 00:06:22,579 --> 00:06:25,530 Të thashë se duhej për të përmirësuar pak imazhin tuaj. 50 00:06:25,530 --> 00:06:27,546 Duke shpikur se kam familje? 51 00:06:27,546 --> 00:06:31,937 Sam, zgjohu. Ka erë kafeje me qumësht. 52 00:06:31,937 --> 00:06:39,523 Javier del Campo kjo është e modës së vjetër. Ai dëshiron të bëjë biznes vetëm me anëtarët e familjes. 53 00:06:39,523 --> 00:06:40,552 a e dini 54 00:06:40,552 --> 00:06:42,650 Duhet të më falënderosh. 55 00:06:42,650 --> 00:06:45,106 Sapo shpëtova një biznes prej 50 milionë dollarësh. 56 00:06:45,106 --> 00:06:48,537 Dhe çfarë do të bëj kur Del Campo do doje te takosh familjen time? 57 00:06:48,537 --> 00:06:51,615 Nuk ka problem. Do të qëndrojë për dy ditë. 58 00:06:51,615 --> 00:06:54,296 Xhaxhai David do të kujdeset për gjithçka. 59 00:07:02,104 --> 00:07:03,745 Më fal, mami. 60 00:07:03,745 --> 00:07:08,041 Për këtë më thirrën në punë. A e dini se çfarë do të thotë? 61 00:07:08,041 --> 00:07:11,522 Si mund ta vendosnit? në zyrën e zonjës Travis? 62 00:07:11,522 --> 00:07:15,807 - Ti e di sa frikë ka nga kafshët! - Askush nuk ka frikë nga mustaqet. 63 00:07:15,807 --> 00:07:18,420 Zonja Travis u tremb. 64 00:07:18,420 --> 00:07:24,669 Dhe kush i tha drejtorit se babai i saj është në një mision qeveritar? 65 00:07:24,669 --> 00:07:34,130 - Zoey, mos bëre histori. - Ishte më mirë kur babi ishte këtu. 66 00:07:35,094 --> 00:07:40,261 Nuk është dhe ne duhet ta pranojmë se ka mundësi që të mos kthehet. 67 00:07:43,144 --> 00:07:45,077 Zoey! 68 00:07:45,077 --> 00:07:46,757 Mos e bëj këtë! 69 00:07:48,957 --> 00:07:50,551 Zoey! 70 00:07:56,186 --> 00:08:01,578 Dikush nuk do ta marrë atë Dhuratat e Krishtlindjeve. 71 00:08:04,162 --> 00:08:06,687 Zbrit menjëherë! 72 00:08:09,076 --> 00:08:13,347 Faleminderit, Bridget. Do të kthehem në orën 5 pasdite. 73 00:08:14,676 --> 00:08:19,178 A janë vërtet engjëjt të padukshëm? Si e dini kur një është afër? 74 00:08:19,178 --> 00:08:21,832 Kur mendon se dëgjon muzikë. 75 00:08:26,507 --> 00:08:29,366 Por nëse ato janë të padukshme si mund t'i shoh ato? 76 00:08:29,366 --> 00:08:31,819 Duhet të shikoni shumë. 77 00:08:31,819 --> 00:08:36,397 Në Tokë, ata kanë krahë të fshehur dhe duken si njerëz të zakonshëm. 78 00:08:37,401 --> 00:08:40,696 Unë jam i sigurt si një engjëll ai mund ta sjellë babin në shtëpi. 79 00:08:42,945 --> 00:08:47,150 Nëse engjëlli e konsideron sikur kjo është një gjë e mirë ... 80 00:08:53,481 --> 00:08:59,072 Mos harro, duhet të jesh mirë të ketë engjëj përreth. 81 00:08:59,072 --> 00:09:03,197 Dhe kjo do të thotë të ndaloni t'i bëni ato problemet e nënës me shkollën 82 00:09:03,197 --> 00:09:05,415 dhe mos u ngjit më në pemë. 83 00:09:05,415 --> 00:09:09,271 Unë premtoj! Nuk do të ngjitem më kurrë! 84 00:09:14,734 --> 00:09:19,079 Nëse një engjëll dëgjon ... Ju lutemi sillni babin në shtëpi 85 00:09:19,079 --> 00:09:24,422 dhe na jep një shtëpi ashtu si lodra. 86 00:09:25,264 --> 00:09:28,891 Përveç sot, unë isha nje vajze shume e mire. 87 00:09:28,891 --> 00:09:30,745 - Si ishte? - Mirë. 88 00:09:30,745 --> 00:09:32,175 - A është gati? - Po. 89 00:09:32,175 --> 00:09:34,802 - Zoey! a jeni gati - Po vij tani! 90 00:09:53,145 --> 00:09:55,395 Zoey! Kam dicka te mire per ty. 91 00:09:55,395 --> 00:09:58,079 - Çfarë? Çfarë? - Pica! 92 00:09:58,456 --> 00:10:00,325 Faleminderit, Bridget. Nesër. 93 00:10:00,325 --> 00:10:01,826 Mirupafshim. 94 00:10:01,826 --> 00:10:06,148 Zoey, mos harro të dëgjosh muzikën. 95 00:10:07,579 --> 00:10:10,212 Mirupafshim! 96 00:10:13,293 --> 00:10:16,499 - Përshëndetje, fëmijë. Arrita në shtëpi. - Përshëndetje. 97 00:10:17,350 --> 00:10:19,091 Çfarë kemi për të ngrënë? 98 00:10:19,091 --> 00:10:21,292 Si duhet ta di? Pyetni shërbëtorët. 99 00:10:21,292 --> 00:10:24,341 Babi, po më merr një makinë për Krishtlindje? Ju lutem! 100 00:10:25,349 --> 00:10:30,509 Jo! Ndaloje! Harrojeni se jeni një familje e dashur. 101 00:10:30,509 --> 00:10:32,063 Ku janë përqafimet, puthjet? 102 00:10:32,063 --> 00:10:33,946 ti je gruaja ju e dini se çfarë keni për darkë. 103 00:10:33,946 --> 00:10:36,140 Dhe ju jeni një llastar i padurueshëm i llastuar. 104 00:10:36,140 --> 00:10:39,695 Unë luaj rolin e një djali të pasur. Çfarë do të prisnit? 105 00:10:39,695 --> 00:10:43,892 Unë jam duke pritur për "Babai e di më mirë" jo te “Family Feud”. Që në fillim. 106 00:10:45,009 --> 00:10:48,073 Ti mendon se do ta poshtëroj veten kështu për një biznes? 107 00:10:48,073 --> 00:10:53,217 Prisni një minutë, nuk është një biznes i thjeshtë. Biznesi për të cilin keni punuar 108 00:10:53,217 --> 00:10:57,684 qysh kur të tha babai jo do të përfundoni vetëm një punëtor i hidhur. 109 00:10:59,152 --> 00:11:01,324 zemër, çfarë do të kemi për darkë? 110 00:11:01,780 --> 00:11:05,623 Agjenti nuk më tha asgjë për darkën. 111 00:11:05,623 --> 00:11:07,748 Unë kam një staf ... 112 00:11:16,415 --> 00:11:18,772 A duhet të jetë kjo familja ime? Nxirrni jashtë! 113 00:11:18,772 --> 00:11:21,118 - Del Campo vjen nesër. - Tani! 114 00:11:22,498 --> 00:11:27,790 Ti ishe i madh. sidomos ju Më pëlqeu interpretimi juaj. 115 00:11:37,353 --> 00:11:42,076 Zoey, apo jo se dritat janë të mrekullueshme? 116 00:11:42,741 --> 00:11:47,105 - Mami, ndalo? - Çfarë është ajo? 117 00:11:48,564 --> 00:11:53,220 Është shtëpia ime lodër! 118 00:11:56,876 --> 00:12:02,639 Zoey, jo! Zoey, prit! Ndalo! 119 00:12:08,518 --> 00:12:11,040 Sam, unë do të gjej një familje tjetër. 120 00:12:11,040 --> 00:12:14,502 çfarë mendoni se do të shfaqet nga hiçi? 121 00:12:18,590 --> 00:12:20,523 përshëndetje 122 00:12:22,071 --> 00:12:23,793 Eni! 123 00:12:38,915 --> 00:12:40,689 Zoey! 124 00:12:41,451 --> 00:12:47,781 Zoey! ku jeni ju Ejani këtu! 125 00:12:49,313 --> 00:12:54,498 Nuk mund të hysh kështu! Zoey! 126 00:12:59,038 --> 00:13:02,959 Kërkoj falje një mijë herë. Ai nuk e kuptoi. 127 00:13:02,959 --> 00:13:06,243 Dera ishte e hapur. 128 00:13:07,353 --> 00:13:11,194 E di që ky nuk është një justifikim... 129 00:13:11,946 --> 00:13:14,198 E pabesueshme! 130 00:13:14,445 --> 00:13:20,123 Nga të gjitha shtëpitë, ai zgjodhi pikërisht atë. 131 00:13:23,837 --> 00:13:29,083 Zoey, nuk na lejohet këtu. Hajde! 132 00:13:29,083 --> 00:13:31,367 Mami, kjo është shtëpia ime lodër! 133 00:13:31,367 --> 00:13:34,371 jo zemër Është shtëpia e dikujt tjetër. Ejani! 134 00:13:34,371 --> 00:13:37,326 Duhet të jetë këtu! 135 00:13:37,326 --> 00:13:42,618 - Më dukesh e njohur. - Po, zoti Fushë. punoj per ty 136 00:13:42,618 --> 00:13:46,184 - Vërtet? - Më falni, nuk do të ndodhë më. 137 00:13:46,184 --> 00:13:52,582 Prisni! Ja si duket një grua! 138 00:13:53,299 --> 00:13:56,562 Dhe ky është fëmija që nuk do të donit ta mbytnit. 139 00:13:56,764 --> 00:14:00,411 - Të paktën duken normale. -Po largoheshim... 140 00:14:00,411 --> 00:14:02,128 Jo, prisni. 141 00:14:02,758 --> 00:14:07,362 Ne duam të "qirasim" një familje për të na ndihmuar të mbyllim një marrëveshje. 142 00:14:07,362 --> 00:14:09,861 Janë rreth dy ditë, prej 1000 dollarësh. 143 00:14:09,861 --> 00:14:13,368 Nuk ka asgjë të pavend. cfare thua 144 00:14:14,071 --> 00:14:17,445 - Po tallesh? - Kam frikë se jo. 145 00:14:17,696 --> 00:14:22,443 - E kuptova. Nëna juaj po vjen në qytet. - Jo. 146 00:14:22,927 --> 00:14:27,680 Jo...Një biznesmen i rëndësishëm vjen nga Meksika. 147 00:14:27,680 --> 00:14:31,067 Dhe nëse na pëlqeni, zoti Field? Jemi ne shitje? 148 00:14:31,067 --> 00:14:33,211 Është një biznes shumë i rëndësishëm, zonjë... 149 00:14:33,211 --> 00:14:34,884 Kathleen Russell. 150 00:14:34,884 --> 00:14:37,571 Ju do të ndihmoni Field Industries, Kathleeen. 151 00:14:37,571 --> 00:14:40,199 Dhe kompania ju shpërblen për besnikëri. 152 00:14:40,199 --> 00:14:44,473 Zotërinj, unë dhe vajza ime nuk jemi me qera. Na falni. 153 00:14:45,869 --> 00:14:49,640 Mirë, 2000 dollarë. Oferta e fundit! 154 00:14:50,716 --> 00:14:54,491 1000 dollarë në ditë dhe nuk ke pse të shkosh në punë. 155 00:14:54,491 --> 00:14:58,064 Dhe gjithçka që duhet të bëjmë do të pretendojmë të jemi familja juaj? 156 00:14:58,064 --> 00:14:59,782 E saktë. 157 00:15:00,285 --> 00:15:04,005 - A mendoni vërtet se do t'ia dilni? - Absolutisht. 158 00:15:04,639 --> 00:15:07,455 - 3000 dollarë. - Nuk ka pyetje. 159 00:15:07,738 --> 00:15:09,862 Paç fat atëherë. 160 00:15:11,488 --> 00:15:16,020 Mirë. Është bërë. 161 00:15:16,221 --> 00:15:20,011 Jo aq shpejt! Më duhet të flas me vajzën time. 162 00:15:20,011 --> 00:15:24,265 - Zoey, më dëgjo... - Mami, pranoje! 163 00:15:27,977 --> 00:15:34,180 - Ne duartrokasim. - Unë ju shpall burrë e grua. 164 00:15:52,473 --> 00:15:58,307 Zoey, ti e di se si të pëlqen për të imagjinuar histori? 165 00:15:58,307 --> 00:16:01,265 - Kur po shtiresh? - Nuk të pëlqen kur shtirem. 166 00:16:01,265 --> 00:16:02,970 Këtë herë, është diçka ndryshe. 167 00:16:02,970 --> 00:16:06,590 Zoti Field është shefi i mamasë, dhe ne po i bëjmë një nder të madh. 168 00:16:15,796 --> 00:16:18,386 - Ke ardhur! - Po. 169 00:16:18,386 --> 00:16:22,307 - Murriz, parko makinën. - Po... 170 00:16:47,501 --> 00:16:52,463 A është e qartë situata për ju? 171 00:16:52,463 --> 00:16:56,356 Mos u shqetësoni, zoti Field. Ne nuk do t'ju zhgënjejmë. 172 00:17:02,184 --> 00:17:06,719 - Mund të sugjeroj diçka? - Çfarë? 173 00:17:08,218 --> 00:17:15,962 Shtëpia juaj është e mrekullueshme, por nuk duket si ajo si një shtëpi familjare. 174 00:17:15,962 --> 00:17:23,838 - Sikur as ti nuk jeton këtu. - Është shumë ftohtë, apo jo? 175 00:17:23,838 --> 00:17:31,593 E saktë. Nëse vendosni disa lodra këtu dhe do të ndizni oxhakun... 176 00:17:31,593 --> 00:17:34,350 Ide e madhe! 177 00:17:34,827 --> 00:17:39,831 Disa foto familjare... Unë i solla këto. 178 00:17:39,831 --> 00:17:41,569 Të mos e ekzagjerojmë. 179 00:17:41,569 --> 00:17:44,736 Jo, jo. Ai ka të drejtë, Sammy. Është pjesë e arredimit. 180 00:17:44,736 --> 00:17:50,429 Pema është e mrekullueshme ... Por kush e bëri atë? Dizajneri? 181 00:17:50,429 --> 00:17:55,226 - Po. - Kështu mendova edhe unë. 182 00:17:55,490 --> 00:17:59,258 Prit një minutë, nuk do të më prishësh pemën. 183 00:17:59,258 --> 00:18:05,072 Po të isha zonja Fushë, do të vendosja disa stoli të modës së vjetër, 184 00:18:05,072 --> 00:18:10,218 të duket si një pemë e përfunduar të gjithë familjes. A nuk është kjo gjëja? 185 00:18:10,218 --> 00:18:12,555 Sam, ajo është e shkëlqyer. Bëni gjithçka që ai thotë. 186 00:18:12,555 --> 00:18:20,308 Zemër, eja këtu. mos harro thërrisni zotin Field "Babi", do? 187 00:18:20,308 --> 00:18:22,336 Mendoj se mund ta përballoj. 188 00:18:22,336 --> 00:18:24,440 - Babi... - Faleminderit, Sally. 189 00:18:24,440 --> 00:18:26,098 Zoey. 190 00:18:26,623 --> 00:18:28,377 cfare thua 191 00:18:34,335 --> 00:18:36,913 Unë jam një sfidë. 192 00:18:39,607 --> 00:18:43,190 - Po e dashur. - A ju dhemb fytyra? 193 00:18:43,190 --> 00:18:46,687 - Jemi të mirëpritur? - Ajo duket shumë e nxehtë. 194 00:18:49,311 --> 00:18:51,742 Le të shkojmë lart. 195 00:18:57,221 --> 00:19:00,282 - Shpresoj që të funksionojë. - Është një lule në vesh. 196 00:19:09,789 --> 00:19:15,950 Flokët janë të tmerrshëm! A nuk dëshironi që ajo të ketë më shumë vitalitet? 197 00:19:49,629 --> 00:19:51,946 - Sa kohë keni që jeni martuar? - Për tetë vjet. 198 00:19:51,946 --> 00:19:54,085 - Ku shkuat në muajin e mjaltit? - Franca dhe Italia. 199 00:19:54,085 --> 00:19:56,210 - Kush të çon çdo ditë në shkollë? - Babi. 200 00:19:56,210 --> 00:19:58,872 - Cilat ishin pushimet tuaja të preferuara? - Në Disney World. 201 00:19:58,872 --> 00:20:01,775 - Mund të shkojmë atje? - Nuk ka pyetje. 202 00:20:42,847 --> 00:20:45,625 - Në cilën orë vij zakonisht në shtëpi? - Nuk vjen vërtet. 203 00:20:46,869 --> 00:20:48,228 Eni! 204 00:20:48,228 --> 00:20:50,518 Në orën 6 pasdite. Hani gjithmonë me familjen. 205 00:20:50,518 --> 00:20:51,198 Mirë. 206 00:20:51,198 --> 00:20:53,670 Cili është ushqimi juaj i preferuar? e gruas sime? 207 00:20:53,983 --> 00:20:58,902 Hajde... është... Zbuloni se çfarë është. Ndonjë pyetje tjetër? 208 00:20:58,902 --> 00:21:03,049 Ne nuk paguhemi le të bëjmë pyetje, zotëri. 209 00:21:17,279 --> 00:21:19,038 Ka ardhur. 210 00:21:20,406 --> 00:21:22,501 Mirë, le ta mundim! 211 00:21:23,554 --> 00:21:25,241 Secili në vendin e tij. 212 00:21:26,961 --> 00:21:29,134 Del Campo është këtu. 213 00:21:30,817 --> 00:21:34,834 Ai erdhi Ku është zonja...si e ka emrin? Dhe vajza? 214 00:21:34,834 --> 00:21:37,788 - Zoey dhe Kathleen. a ke harruar - Zoey. 215 00:21:41,420 --> 00:21:43,042 Mos hap! Prisni! 216 00:21:43,042 --> 00:21:44,586 - Pse? - Unaza e martesës! 217 00:21:44,586 --> 00:21:45,521 Çfarë? 218 00:21:51,229 --> 00:21:53,419 Jo në këtë gisht, David. 219 00:22:05,070 --> 00:22:07,443 - Mirëmbrëma, zotëri. - Mirëmbrëma. 220 00:22:11,529 --> 00:22:12,821 faleminderit. 221 00:22:13,197 --> 00:22:16,291 - Si e ke emrin? - Hawthorne, zotëri. 222 00:22:16,291 --> 00:22:20,996 - Jeni në lidhje me shkrimtarin e madh? - Fatkeqësisht jo, zotëri. 223 00:22:21,271 --> 00:22:25,807 Zoti Del Campo, Mirësevini në shtëpinë e zotit Field. 224 00:22:25,807 --> 00:22:29,562 Faleminderit, zoti Herbert. Është kënaqësi t'ju shoh përsëri. 225 00:22:33,888 --> 00:22:37,278 Zoti Del Campo, më në fund takohemi! 226 00:22:37,278 --> 00:22:42,495 Është një nder, zoti Field. Familja juaj... 227 00:23:12,642 --> 00:23:17,619 Z. Del Campo, kjo është Kathleen Field. Gëzohem që ju njoha, zotëri. 228 00:23:17,619 --> 00:23:21,258 Kënaqësia është e imja, zonja Fushë. 229 00:23:21,557 --> 00:23:26,424 Ajo është vajza ime...e jona. Zoey... 230 00:23:26,424 --> 00:23:29,845 Jam i kënaqur që ju njohëm, zotëri. 231 00:23:29,845 --> 00:23:35,648 - A flisni spanjisht? - Nëna ime më mësoi këtë. 232 00:23:36,713 --> 00:23:41,151 E lezetshme! Mendova se kishe një djalë... 233 00:23:42,654 --> 00:23:46,096 Zoey është si një djalë. 234 00:23:48,124 --> 00:23:51,701 Le të pimë një pije në dhomën e ndenjes. Hawthorne... 235 00:23:51,701 --> 00:23:55,988 - Zonja... - Faleminderit. 236 00:23:58,418 --> 00:24:00,557 - Një djalë? - Kam harruar. 237 00:24:00,833 --> 00:24:03,179 Ju keni një shtëpi të mrekullueshme. E këndshme, e ngrohtë ... 238 00:24:03,179 --> 00:24:04,420 faleminderit 239 00:24:08,552 --> 00:24:10,790 Mami, dëgjove? 240 00:24:22,764 --> 00:24:26,414 Ju jeni një njeri me fat të kesh një grua kaq simpatike 241 00:24:26,414 --> 00:24:27,837 dhe një vajzë e vogël e adhurueshme. 242 00:24:27,837 --> 00:24:30,393 Me fat... Deri tani. 243 00:24:30,393 --> 00:24:32,393 urime. 244 00:24:35,268 --> 00:24:39,003 Ajo duket e madhe! Bravo. 245 00:24:39,246 --> 00:24:41,896 Do t'i hamë të gjitha në një gllënjkë? 246 00:24:42,187 --> 00:24:46,019 Zoti Field, faleminderit për pritjen e ngrohtë. 247 00:24:46,019 --> 00:24:48,020 Kënaqësia është në anën tonë, zotëri. 248 00:24:48,020 --> 00:24:49,972 Unë duhet të ketë pasur një udhëtim i lodhshëm. 249 00:24:49,972 --> 00:24:51,480 Nuk ishte vërtet keq. 250 00:24:51,480 --> 00:24:54,685 - Çfarë është ajo? Çfarë po shikoni? - Keni qime në hundë. 251 00:24:54,685 --> 00:24:56,046 - Edhe ti. - Epo, jo. 252 00:24:56,046 --> 00:24:58,030 - Epo, po. - Epo, jo. Ndaloni së luajturi! 253 00:24:58,030 --> 00:24:59,306 Ju i pari! 254 00:24:59,306 --> 00:25:03,307 Unë dua të derdh një gotë për një mikpritës të bukur. 255 00:25:03,934 --> 00:25:06,764 Për gruan time! 256 00:25:11,580 --> 00:25:14,295 Sa kohë keni qenë i martuar? 257 00:25:14,295 --> 00:25:17,106 - Për tetë vjet. - 12 vjet. 258 00:25:18,264 --> 00:25:24,749 Tetë, keni të drejtë. Duken më shumë. 259 00:25:25,518 --> 00:25:29,392 Më duken magjepsëse takimet e çifteve. 260 00:25:29,392 --> 00:25:31,798 Si jeni njohur? 261 00:25:35,129 --> 00:25:40,820 - Thuaji asaj, zemër. - Jo, ti e di më mirë. 262 00:25:44,961 --> 00:25:50,587 - Një engjëll i bëri ata të takohen. - Një engjëll? 263 00:25:51,259 --> 00:25:56,884 Ai nuk duket si një engjëll, sepse në tokë nuk kanë krahë. 264 00:25:56,884 --> 00:25:59,860 Por ai ishte një engjëll. 265 00:26:00,885 --> 00:26:05,135 e kuptoj. Dhe çfarë bëri engjëlli? 266 00:26:12,724 --> 00:26:18,632 Ai i tha nënës së tij se ajo do të takojë të zgjedhurin e saj. 267 00:26:18,632 --> 00:26:23,314 Por nëna nuk e besoi. Ajo nuk beson te engjëjt... 268 00:26:23,314 --> 00:26:30,349 Një ditë, nëna ime ishte në një restorant, duke pritur për të marrë një vakt. 269 00:26:30,349 --> 00:26:33,550 Ai dëgjoi hapat pas tij ... 270 00:26:33,550 --> 00:26:38,629 Ajo tha me vete atëherë: Ai është! Ai me të cilin do të dashurohem. 271 00:26:38,629 --> 00:26:42,986 Dhe, me të vërtetë, ai ishte. 272 00:26:42,986 --> 00:26:49,881 Babai im...Dhe ata ranë në dashuri, u martuan dhe më bënë mua. 273 00:26:50,189 --> 00:26:54,445 Dhe që atëherë ne jetojmë të lumtur në këtë shtëpi. 274 00:27:01,160 --> 00:27:06,667 Çfarë histori romantike! A ndodhi vërtet kjo? 275 00:27:07,257 --> 00:27:09,474 Absolutisht! 276 00:27:12,911 --> 00:27:14,431 Unë di edhe një! 277 00:27:14,431 --> 00:27:19,713 - E dashur, është vonë. Është koha për të... -Ti thua natën e mirë. 278 00:27:19,963 --> 00:27:21,138 Ide e mirë. 279 00:27:21,138 --> 00:27:24,828 Tipike për çiftet e martuara. Ai gjithmonë i përfundon fjalitë e tij. 280 00:27:24,828 --> 00:27:26,159 Po... 281 00:27:27,527 --> 00:27:30,670 Hajde, thuaj natën e mirë te zotit Del Campo. 282 00:27:34,777 --> 00:27:39,653 - Natën e mirë, zotëri. - Natën e mirë, Zoey. 283 00:27:47,207 --> 00:27:51,999 - Natën e mirë babi. - Natën e mirë, Zoey. 284 00:28:02,406 --> 00:28:06,535 - Sa fëmijë i zgjuar! - A nuk është kështu? 285 00:28:08,313 --> 00:28:10,301 Natën e mirë, Hawthorne. 286 00:28:15,061 --> 00:28:19,206 Natën e mirë, zoti Field. Faleminderit për një mbrëmje të mrekullueshme. 287 00:28:19,206 --> 00:28:22,943 - Jeni të mirëseardhur. - Ju keni një bibliotekë magjepsëse. 288 00:28:22,943 --> 00:28:25,521 Shiko, mund të lexosh para gjumit. 289 00:28:25,521 --> 00:28:26,771 faleminderit. 290 00:28:26,771 --> 00:28:29,347 - Ëndrra të ëmbla, Zoey. - Natën e mirë, mami. 291 00:28:37,604 --> 00:28:38,773 natën e mirë zotëri 292 00:28:43,323 --> 00:28:47,686 - Shumë i matur... - Del Campo po shikonte, çfarë do? 293 00:28:52,464 --> 00:28:56,374 - Mund të shkoj në dhomën time tani? - Sigurisht. 294 00:28:58,871 --> 00:29:00,292 Natën e mirë. 295 00:29:05,142 --> 00:29:07,168 Është ende aty. 296 00:29:18,581 --> 00:29:22,177 Mirë, fle këtu sonte. 297 00:29:23,442 --> 00:29:24,997 Jeni te mirepritur? 298 00:29:24,997 --> 00:29:28,924 Mund të flesh në shtratin tim. Unë do të fle në divan. 299 00:29:28,924 --> 00:29:30,519 Unë nuk mendoj kështu. 300 00:29:30,519 --> 00:29:34,705 Si të dëshironi. Më besoni, shtrati është shumë më i rehatshëm. 301 00:29:34,705 --> 00:29:37,784 Vajza ime mund të hyjë në mes të natës dhe na gjeni bashkë. 302 00:29:37,784 --> 00:29:39,985 Unë nuk mund të qëndroj me ju. 303 00:29:39,985 --> 00:29:43,537 Zonja Russell, mos harroni se është një biznes. 304 00:29:43,537 --> 00:29:47,040 Dhe dua t'ju kujtoj se jam nënë beqare 305 00:29:47,040 --> 00:29:51,522 me një fytyrë shumë të ndjeshme. Nëse ai hyn dhe na sheh bashkë 306 00:29:51,522 --> 00:29:55,634 do ta duash të mos ketë pasur ndonjë familje me qira. 307 00:30:05,668 --> 00:30:07,950 Shkoni për të fjetur! 308 00:30:14,831 --> 00:30:19,841 - Dhe ku më propozon të fle? - Atje. 309 00:30:21,240 --> 00:30:27,249 Në dhomën e zhveshjes? Mirë. A mund të marr të paktën jastëkun tim? 310 00:30:36,046 --> 00:30:37,750 Ky nuk është jastëku im. 311 00:30:41,799 --> 00:30:43,708 Dëshironi ndonjë gjë tjetër? 312 00:30:48,080 --> 00:30:52,293 Jo, jo, jo! Unë dua atje për aq kohë sa është errësirë. 313 00:30:52,293 --> 00:30:54,735 Të paktën mund të marr hua diçka për të veshur? 314 00:30:54,735 --> 00:30:57,111 Të gjitha rrobat e mia Unë jam në dhomën tjetër. 315 00:31:23,048 --> 00:31:27,590 Natën e mirë, babi. E di që do të vish së shpejti. 316 00:31:33,020 --> 00:31:35,563 Natën e mirë, zoti Del Campo. 317 00:32:03,225 --> 00:32:05,506 a je mire atje 318 00:32:06,382 --> 00:32:10,603 Jo. A është shtrati im mjaft i rehatshëm? 319 00:32:10,603 --> 00:32:12,371 Shumë! 320 00:32:17,870 --> 00:32:21,967 - Natën e mirë... - Po! 321 00:33:01,804 --> 00:33:04,619 - Natën e mirë, zotëri. - Natën e mirë. 322 00:33:33,189 --> 00:33:35,244 Nuk ka kënd. 323 00:33:35,863 --> 00:33:39,689 Nuk mendoj se je në humor dyfish ose asgjë. 324 00:33:39,689 --> 00:33:41,593 Kështu mendova edhe unë. 325 00:33:59,803 --> 00:34:07,146 Nuk do të mund të godas më një goditje si kjo! Zotërinj, le të pimë! Unë bëj nder! 326 00:34:14,634 --> 00:34:16,601 Xheri! 327 00:34:16,601 --> 00:34:20,208 Turneu nuk ishte i njëjtë pa ty. 328 00:34:20,208 --> 00:34:21,828 Turneu? 329 00:34:29,960 --> 00:34:31,144 Lehtë. 330 00:34:38,475 --> 00:34:39,723 Deri ku? 331 00:34:42,161 --> 00:34:44,304 Në stacionin e autobusëve. 332 00:34:46,458 --> 00:34:51,177 - Ku po shkon? - Shtëpi. 333 00:34:53,085 --> 00:34:55,089 Është koha për të shkuar në shtëpi. 334 00:34:59,698 --> 00:35:03,590 - Hawthorne, e bëra. - Faleminderit, zotëri. 335 00:35:07,515 --> 00:35:11,605 Është një lodër mjaft e madhe për një vajzë. 336 00:35:11,605 --> 00:35:14,153 A e dini se çfarë bëjnë lodrat e mëdha? I prish gjërat. 337 00:35:14,153 --> 00:35:16,037 Unë nuk do të prish asgjë. 338 00:35:18,112 --> 00:35:21,327 - Ku është zoti Del Campo? - Dave e çoi në aeroport. 339 00:35:21,327 --> 00:35:23,874 Mirë. Ne jemi gati për të shkuar. Zoey, merr pallton! 340 00:35:23,874 --> 00:35:26,410 Por mami, ne nuk mund të largohemi. 341 00:35:26,410 --> 00:35:30,080 Zoey, çfarë të thashë? Eja, të lutem. 342 00:35:30,080 --> 00:35:33,487 - Faleminderit Zoey. Ti ishe i madh. - Në çdo kohë. 343 00:35:33,487 --> 00:35:39,923 Ishte e mrekullueshme. Po ashtu edhe ju, zonja Russel. faleminderit. 344 00:35:39,923 --> 00:35:43,825 Me kënaqësi. Zoti Hawthorne, ne jemi gati. 345 00:35:43,825 --> 00:35:46,111 Ju lutemi merrni bagazhin tonë? tek makina? 346 00:35:46,111 --> 00:35:48,598 - Sigurisht, zonjë. - Faleminderit. 347 00:35:49,943 --> 00:35:54,778 - Si është të jesh familjar? - E mërzitur. 348 00:35:56,432 --> 00:35:59,382 mirëmbrëma zotëri 349 00:36:00,129 --> 00:36:01,464 Lajm i mirë! 350 00:36:01,464 --> 00:36:05,557 Z. Del Campo mbetet me ne deri në përfundimin e negociatave. 351 00:36:05,557 --> 00:36:08,965 Sigurisht, kjo do të thotë më shumë E zgjas vizitën edhe për dy javë. 352 00:36:08,965 --> 00:36:11,215 Nuk dua të përfitoj shumë të mikpritjes së tyre. 353 00:36:11,215 --> 00:36:13,276 Jo, jo, nuk ka problem. 354 00:36:13,276 --> 00:36:17,904 Sam është i kënaqur që po qëndroni. Për tu ndjerë si në shtëpi. A nuk është kështu, Sam? 355 00:36:18,400 --> 00:36:21,388 Absolutisht, zotëri. Jemi të lumtur që ju kemi mysafirin tonë. 356 00:36:23,404 --> 00:36:26,956 Na falni pak, duhet le të flasim me kuzhinierin. 357 00:36:28,643 --> 00:36:35,559 Zonja Field, vura re bagazhin. Po shkon diku? 358 00:36:35,893 --> 00:36:40,017 Jo, janë gjëra të vjetra të cilat ne i dhurojmë. 359 00:36:40,017 --> 00:36:43,971 - Hawthorne, kujdesu për të, të lutem. - Po, zotëri. 360 00:36:48,457 --> 00:36:52,137 - Marrëveshja ishte për dy ditë. - Nuk më pëlqen as ideja. 361 00:36:52,137 --> 00:36:53,588 - 5000. - 10,000. 362 00:36:53,588 --> 00:36:59,918 10,000? a je i çmendur Mirë, por prisni sa të keni nevojë. 363 00:36:59,918 --> 00:37:05,037 Mirë. Zoti Field, sido që të jetë situata Duhet të sigurohem 364 00:37:05,037 --> 00:37:07,287 se kam ende punë pas gjithë kësaj historie. 365 00:37:07,287 --> 00:37:11,485 Unë kujdesem për gjithçka. më thirr Sam 366 00:37:17,645 --> 00:37:22,674 Paragrafi 2... Ende nuk është ashtu siç thashë. 367 00:37:25,222 --> 00:37:29,830 Dua të shikoj ndryshimet për seksionin 3. 368 00:37:41,708 --> 00:37:43,787 Dora e djathtë, e verdhë, Zoey. 369 00:37:49,546 --> 00:37:51,825 Dora e majtë, e verdhë. 370 00:37:57,959 --> 00:38:00,670 Dora e djathtë, e kuqe. 371 00:38:00,942 --> 00:38:03,592 Hajde, zotëri! Edhe ti mundesh! 372 00:38:05,058 --> 00:38:07,525 Unë fitova! 373 00:38:10,292 --> 00:38:12,620 Ejani dhe luani me ne. 374 00:38:12,620 --> 00:38:15,620 - Nuk mendoj kështu. - Pse? 375 00:38:15,620 --> 00:38:17,966 Unë nuk jam i mirë në lojëra. 376 00:38:17,966 --> 00:38:20,655 Nuk bëhet fjalë për aftësi, por për qejf. 377 00:38:20,655 --> 00:38:25,283 Hajde, jeta nuk mbaron me kaq për të punuar, zoti Field. ejani 378 00:38:25,858 --> 00:38:27,534 Kokoshkat janë gati. 379 00:38:30,313 --> 00:38:35,028 - Mami, ti luan dhe unë shtyj timonin. - Nuk mendoj kështu. 380 00:38:35,028 --> 00:38:39,219 çfarë është A keni frikë të argëtoheni pak? 381 00:38:46,976 --> 00:38:51,119 - Këmba e majtë, e kuqe. - Këmba e majtë, e kuqe. 382 00:38:51,609 --> 00:38:53,096 Kini kujdes. 383 00:38:58,435 --> 00:38:59,499 Gati. 384 00:39:00,956 --> 00:39:03,186 Dora e djathtë, blu. 385 00:39:05,452 --> 00:39:09,347 është se më jep diçka të lehtë. 386 00:39:10,906 --> 00:39:13,391 Dora e majtë, e kuqe. 387 00:39:13,658 --> 00:39:15,410 Është e lehtë... 388 00:39:20,504 --> 00:39:22,524 Këmba e djathtë, e kuqe. 389 00:39:33,369 --> 00:39:35,846 Sa qesharak jeni! 390 00:39:37,724 --> 00:39:40,270 Unë fitova! 391 00:40:03,192 --> 00:40:05,404 Unë nuk jam në shtëpi, zoti Russel. 392 00:40:05,404 --> 00:40:08,871 Bridget! Mirë që ju shoh! 393 00:40:09,531 --> 00:40:13,247 - Kur do të kthehen? - Nuk e di me siguri. 394 00:40:13,247 --> 00:40:14,686 ku jam 395 00:40:16,294 --> 00:40:19,119 Bridget, e di që duhej të kthehesha më herët. 396 00:40:19,119 --> 00:40:24,183 - Sa kohë ka kaluar? 2-3 muaj? - 6 muaj! 397 00:40:26,572 --> 00:40:29,439 Mirë, unë jam për t'u dënuar. 398 00:40:29,781 --> 00:40:37,030 Por unë dua të kaloj Krishtlindjet me vajzën time të vogël. Ai pyeti për mua? 399 00:40:42,442 --> 00:40:47,033 Katheleen më dha një adresë, vetëm për raste urgjente. 400 00:41:00,299 --> 00:41:01,491 përshëndetje 401 00:41:07,184 --> 00:41:12,442 Zemër, a mund të më bësh një nder të madh? Mos prek asgjë. faleminderit. 402 00:41:15,255 --> 00:41:21,256 - Nuk ju pëlqejnë fëmijët, apo jo? - Nuk ka asgjë të keqe me fëmijët. 403 00:41:21,256 --> 00:41:23,511 Sikur nuk është asgjë gabim me brokolin. 404 00:41:23,511 --> 00:41:25,978 Disa njerëz nuk e pëlqejnë atë. 405 00:41:26,382 --> 00:41:30,655 - A ju pëlqen brokoli? - Jo. 406 00:41:31,576 --> 00:41:33,182 As unë. 407 00:41:33,977 --> 00:41:37,529 Darka është pothuajse gati. Ku është zoti Del Campo? 408 00:41:37,529 --> 00:41:39,385 Dave e çoi në restorant. 409 00:41:39,385 --> 00:41:41,638 Ju mendoni se mund ta mbani larg të kësaj zyre? 410 00:41:41,638 --> 00:41:46,324 Këtu nuk ka vend për të luajtur. Kjo nuk është një lodër. Mirë. 411 00:41:46,712 --> 00:41:53,534 - Nuk do të dëmtojë asgjë. - Si e bën atë të të dëgjojë? 412 00:41:53,534 --> 00:41:58,909 Zoey, tani e tutje, nuk lejoheni më në këtë dhomë. 413 00:41:59,452 --> 00:42:02,862 - Nuk është aq e vështirë. - Faleminderit. 414 00:42:13,803 --> 00:42:15,707 Më ke prerë puro. 415 00:42:15,707 --> 00:42:19,126 me vjen keq per ty. Më tha zoti Hawthorne. 416 00:42:19,126 --> 00:42:22,745 - Janë puro kubane. - Mos i bërtas asaj. 417 00:42:22,745 --> 00:42:25,398 E dini sa kushtojnë këto? 418 00:42:25,398 --> 00:42:26,802 Hidhe poshtë! 419 00:42:33,460 --> 00:42:37,364 E mrekullueshme. Pse prishet gjithçka që prek? 420 00:42:37,364 --> 00:42:39,619 Ti nuk je babai im! 421 00:42:43,122 --> 00:42:46,541 Kjo marrëveshje nuk ju jep të drejtën edukoje vajzen time 422 00:42:46,541 --> 00:42:49,934 Nëse e mëson të ketë kufij, ndoshta ai do ta dinte më mirë. 423 00:42:49,934 --> 00:42:51,429 Këshillë e madhe! 424 00:42:51,429 --> 00:42:53,686 Nga një njeri që duhej për të marrë me qira një familje. 425 00:42:53,686 --> 00:42:55,898 Mund të më lini vetëm? 426 00:42:56,166 --> 00:42:58,190 Jo vetëm kaq! 427 00:43:01,701 --> 00:43:03,512 Unë po jepja dorëheqjen. 428 00:43:20,078 --> 00:43:25,496 - Unë u largova për shkakun tim. - Nuk ke fare faj. 429 00:43:26,998 --> 00:43:29,235 Unë do të vij menjëherë. 430 00:43:35,814 --> 00:43:40,775 E di që isha një dreq. Më lejoni të kërkoj falje. 431 00:43:43,360 --> 00:43:47,331 - Kërkoni falje Zoey. - Mirë. 432 00:43:48,889 --> 00:43:55,838 Zoey, zoti Field është këtu. Ai dëshiron t'ju thotë diçka. A po flet me të? 433 00:44:03,500 --> 00:44:05,438 Më vjen keq, Zoey. 434 00:44:08,471 --> 00:44:14,398 - Çfarë mund të bëj që të më falësh? - Një kalë i vogël do të ishte i mrekullueshëm. 435 00:44:14,398 --> 00:44:19,349 Një kalë i vogël... Ti di të negociosh, pa shaka. 436 00:44:19,349 --> 00:44:21,848 Do të ishe mirë me mua në marrëveshjen me Del Campo. 437 00:44:23,405 --> 00:44:27,983 - Unë isha një... - Budallaqe? 438 00:44:29,585 --> 00:44:35,544 Po, një budalla i madh. a me fal 439 00:44:35,838 --> 00:44:38,449 Unë mendoj kështu ... 440 00:44:39,810 --> 00:44:42,982 nuk doja për të bërë rrëmujë në zyrën tuaj. 441 00:44:43,905 --> 00:44:48,438 është mirë. Ishte vetëm ujë. Jo? 442 00:44:50,237 --> 00:44:53,592 Mund të kthehemi në shtëpinë tuaj tani? 443 00:44:55,596 --> 00:45:00,196 - Po. - Mirë, do të vishem. 444 00:45:13,960 --> 00:45:16,566 Ishte mirë nga ti, Sam. 445 00:45:16,566 --> 00:45:19,942 Mbetet mes nesh. Nuk do të doja që të më prishje reputacionin. 446 00:45:20,380 --> 00:45:27,411 - Do të qëndroj derisa të largohet Del Campo. - Faleminderit, më shpëtove. 447 00:45:27,883 --> 00:45:32,897 Unë jam i interesuar vetëm për para. Kam plane me ta. 448 00:45:34,808 --> 00:45:42,831 e bëre këtë Ata janë të shkëlqyer. 449 00:45:43,934 --> 00:45:48,321 ti menduat për të bërë një punë nga ajo? 450 00:45:49,059 --> 00:45:53,357 Doja të studioja në Paris, për të jetuar për një kohë jashtë vendit. 451 00:45:53,886 --> 00:45:57,318 Por u martova Unë linda Zoey... 452 00:45:57,318 --> 00:46:01,404 Jerry na la dhe gjithçka ndryshoi. 453 00:46:02,940 --> 00:46:09,848 - Mendoj se do ta kishe të vështirë të largoheshe. - Unë bëj gjithçka për Zoey tani. 454 00:46:12,086 --> 00:46:15,153 jam gati. Le të shkojmë në shtëpi! 455 00:46:36,878 --> 00:46:39,821 - Kjo është ajo që po kërkoni? - Po, faleminderit. 456 00:47:15,619 --> 00:47:17,280 - Më fal. - Çfarë? 457 00:47:17,280 --> 00:47:20,746 - A jeton këtu? - Këtu punoj. cfare deshironi 458 00:47:20,746 --> 00:47:25,668 - Disa informacione. - Nuk je nga policia, apo jo? 459 00:47:25,668 --> 00:47:27,965 Po, zonjë. 460 00:47:27,965 --> 00:47:30,477 - E dija që do të kishte probleme! - Çfarë saktësisht? 461 00:47:30,477 --> 00:47:32,161 Me gjithë këto gënjeshtra. 462 00:47:32,161 --> 00:47:35,514 Me gruan dhe fëmijën si familje... 463 00:47:35,735 --> 00:47:37,765 Më trego për shefin tënd. 464 00:47:37,765 --> 00:47:41,764 Zoti Field? Zotëron Field Industries. 465 00:47:41,764 --> 00:47:43,908 Industritë në terren? 466 00:48:03,690 --> 00:48:07,814 - Ky është Donner! - Jo, Donder. 467 00:48:07,814 --> 00:48:11,584 Donners janë disa njerëz që hahet mes tyre. 468 00:48:11,584 --> 00:48:13,834 Kam mësuar në shkollë... 469 00:48:13,834 --> 00:48:16,540 - Nuk te besoj. - Po! 470 00:48:16,540 --> 00:48:20,398 - Oh jo! - Po! Deri në pafundësi! 471 00:48:20,398 --> 00:48:22,420 Pafundësi e dyfishtë! 472 00:48:22,420 --> 00:48:26,024 Pafundësia është e përjetshme. Ju nuk mund ta kopjoni atë. 473 00:48:33,183 --> 00:48:35,028 E ke marrë me qira. 474 00:48:37,476 --> 00:48:39,233 Shpresoj të mos keni ftohtë, zotëri. 475 00:48:39,233 --> 00:48:40,869 E di që nuk jeni mësuar me të me këtë vullnet. 476 00:48:40,869 --> 00:48:46,745 Është freskuese. Më vjen mirë që shoh vajzat duke u argëtuar. 477 00:49:32,911 --> 00:49:38,583 Mami, mami, ai është një engjëll. 478 00:49:38,583 --> 00:49:44,708 A je një patinator i mirë, Zoey? Babai juaj ka nevojë për një ndihmë të vogël. 479 00:49:55,360 --> 00:49:58,295 Z. Del Campo më tha të të ndihmoja. 480 00:49:58,295 --> 00:50:02,911 Po? Unë nuk mund të bëj patina. 481 00:50:02,911 --> 00:50:06,656 Po ju mundeni. Nëna ime më mësoi. Unë do t'ju mësoj gjithashtu. 482 00:50:06,656 --> 00:50:09,829 Nuk mësova kur isha i vogël, Nuk do të kem sukses as tani. 483 00:50:10,015 --> 00:50:12,093 Ju nuk keni asgjë për të frikësuar. Unë do t'ju ndihmoj. 484 00:50:12,093 --> 00:50:15,095 Zoey, kjo nuk është një ide e mirë. 485 00:50:15,095 --> 00:50:17,544 Kështu tha zoti Del Campo. 486 00:50:23,567 --> 00:50:27,632 - Do të tallem me veten. - Do të të kap. Unë premtoj. 487 00:50:31,515 --> 00:50:32,934 a premton 488 00:50:32,934 --> 00:50:36,116 betohem! 489 00:50:41,845 --> 00:50:45,751 Mbajini këmbët drejt. 490 00:50:49,922 --> 00:50:53,059 Pra, kjo është mirë. Tani, ai bën patina. 491 00:50:57,247 --> 00:50:59,250 Ju jeni të mirë në të. 492 00:51:00,200 --> 00:51:02,770 Unë jam i impresionuar e biznesit të burrit tuaj. 493 00:51:02,770 --> 00:51:04,860 Ai është shumë i suksesshëm. 494 00:51:04,860 --> 00:51:10,551 Sam është shumë ambicioz. Ai ka sukses në gjithçka që synon të bëjë. 495 00:51:11,310 --> 00:51:14,162 - Po shkojmë? - Sigurisht. 496 00:51:17,473 --> 00:51:24,660 Ju jeni një patinator shumë i mirë. Ju jeni në kontroll të gjithçkaje që bëni. 497 00:51:24,660 --> 00:51:27,647 Kam bërë patinazh që e vogël. 498 00:51:27,647 --> 00:51:30,241 Zoey nuk mund ta besojë që nuk kam rënë kurrë. 499 00:51:30,241 --> 00:51:33,183 Vërtet? E pabesueshme. 500 00:51:41,495 --> 00:51:46,039 Ndoshta është mirë për të mos kontrolluar gjithmonë gjithçka. 501 00:51:46,039 --> 00:51:48,584 Jeta është gjithmonë befasuese. 502 00:51:51,516 --> 00:51:54,730 Hajde, mundesh! 503 00:52:04,904 --> 00:52:07,454 E bëre! 504 00:52:08,094 --> 00:52:10,090 Po, e bëra! 505 00:52:10,594 --> 00:52:12,407 Më shiko mua! 506 00:52:23,572 --> 00:52:28,588 Me fal... Dëshironi të takoheni edhe një herë? 507 00:52:29,468 --> 00:52:36,006 Unë do të bëj një pushim. faleminderit. 508 00:52:51,576 --> 00:52:54,728 Po ju prish imazhin. 509 00:52:54,728 --> 00:52:56,563 Pse? Çfarë do të thotë? 510 00:52:56,563 --> 00:53:00,464 Hajde... Nuk deshe vërtet të bëj patina me të? 511 00:53:01,832 --> 00:53:05,423 - Ai nuk është tipi im. - Jo? 512 00:53:06,893 --> 00:53:08,233 Jo me të vërtetë. 513 00:53:11,577 --> 00:53:16,991 - Nuk u beson vërtet njerëzve, apo jo? - Kam pasur dikur. 514 00:53:18,490 --> 00:53:21,041 Mami, eja të bëj patina me mua! 515 00:53:21,041 --> 00:53:23,189 Zoey ka nevojë për mua. 516 00:54:22,333 --> 00:54:24,491 a u argëtuat sonte 517 00:54:24,491 --> 00:54:27,114 po. Unë e mësova Sam të bënte patinazh. 518 00:54:27,114 --> 00:54:30,681 Pashë mbresëlënëse. 519 00:54:32,492 --> 00:54:34,321 Natën e mirë, zemër. 520 00:54:40,667 --> 00:54:45,251 Sam? Zoey do të donte që ju ta mbështillni atë. 521 00:54:58,561 --> 00:55:02,911 - Kush është ai? - Babai im i vërtetë. 522 00:55:03,708 --> 00:55:05,160 ku eshte 523 00:55:06,905 --> 00:55:12,469 Ai është një astronaut. Kjo është arsyeja pse nëna u divorcua nga ai. 524 00:55:12,469 --> 00:55:15,937 Sepse duhet për të shkuar gjithmonë larg. 525 00:55:15,937 --> 00:55:21,117 Unë nuk e dija këtë. A të ka dhënë babai yt atë lodër? 526 00:55:22,800 --> 00:55:25,206 Mund t'ju them një sekret? 527 00:55:32,321 --> 00:55:36,786 - A i premton se nuk do t'ia tregosh nënës? - Të betohem! 528 00:55:36,786 --> 00:55:41,745 Nëna ime më dha një dhuratë dhe më tha se ishte prej tij. 529 00:55:41,745 --> 00:55:48,655 - Por e dija që ishte prej saj. - Nga e dinit? 530 00:55:49,296 --> 00:55:52,104 Unë jam 7 vjeç, por nuk jam budalla. 531 00:55:52,104 --> 00:55:56,592 Mami tha se ishte prej tij që të mos mendoj se më ka harruar. 532 00:55:56,592 --> 00:56:01,345 Por mos i thuaj se e di, do të ndihej budallallëk, apo jo? 533 00:56:03,957 --> 00:56:05,863 Nuk më interesojnë dhuratat. 534 00:56:05,863 --> 00:56:09,291 Unë thjesht doja për të ardhur në shtëpi për Krishtlindje. 535 00:56:11,800 --> 00:56:17,018 Nuk e di çfarë kam bërë gabim sepse ai nuk më do mua. 536 00:56:20,249 --> 00:56:24,751 Duhet të ketë një arsye sepse ai nuk dëshiron të më shohë. 537 00:56:24,751 --> 00:56:31,321 Unë jam i ngathët dhe i lë gjërat... Babi më quan “gishta të rrëshqitshëm”. 538 00:56:31,788 --> 00:56:36,348 A mendoni se po të mos isha i tillë, a do të kishte qëndruar? 539 00:56:40,548 --> 00:56:42,141 Jo, Zoey. 540 00:56:42,141 --> 00:56:45,850 Të gjithë i lëshojnë gjërat në dysheme. Nuk është një punë e madhe. 541 00:56:48,178 --> 00:56:52,097 Ndoshta nuk mund të më duan. 542 00:56:53,194 --> 00:56:57,073 Sigurisht që jeni. 543 00:56:58,843 --> 00:57:10,888 Disa njerëz nuk e dinë si të jemi të dashuruar. 544 00:57:12,558 --> 00:57:14,967 Askush nuk i tregoi... 545 00:57:14,967 --> 00:57:18,182 Siç nuk ju ka treguar askush si ben patina 546 00:57:18,182 --> 00:57:20,295 Po ashtu... 547 00:57:21,450 --> 00:57:31,058 - Të ka dashur babai yt? - Nuk e kam ndjerë gjithmonë këtë. 548 00:57:31,626 --> 00:57:34,593 Pse? a ishe keq 549 00:57:35,252 --> 00:57:44,643 Nuk isha mjaftueshëm i mirë... Në sport. Kjo ishte e rëndësishme për të. 550 00:57:44,643 --> 00:57:47,552 Ai kishte qenë një sportist yll në shkollën e mesme. 551 00:57:47,552 --> 00:57:52,191 Babai duhej të të donte edhe nëse nuk i keni bërë gjërat në mënyrë perfekte. 552 00:57:54,664 --> 00:57:58,434 - Mund të të them një sekret? - Sigurisht. 553 00:57:59,975 --> 00:58:03,995 Njëherë e një kohë kur isha në moshën tënde 554 00:58:03,995 --> 00:58:07,712 babai u përpoq të më mësonte si të kapni topin 555 00:58:09,855 --> 00:58:14,694 Ai vazhdoi ta hidhte dhe unë vazhdova të më mungonte. 556 00:58:15,023 --> 00:58:21,062 Por sepse doreza ishte shumë e madhe. Unë kisha një dorë të vogël dhe po rrëshqiste. 557 00:58:22,825 --> 00:58:26,327 Dhe ai po zemërohej gjithnjë e më shumë. 558 00:58:27,464 --> 00:58:32,711 Ai hodhi një top të fundit... Shumë e lartë... 559 00:58:33,869 --> 00:58:40,219 Duke e parë, vazhdova të lutesha që ta kapja. Të paktën një herë. 560 00:58:40,432 --> 00:58:42,614 Dhe e kapët? 561 00:58:43,284 --> 00:58:51,102 E arrita, por nuk ia dola për ta kapur atë 562 00:58:51,703 --> 00:58:55,334 Më ra doreza dhe gjithashtu humba topin. 563 00:58:55,334 --> 00:58:58,175 çfarë bëri babai juaj 564 00:58:59,921 --> 00:59:11,689 Ai më shikoi dhe më pas u largua. Për shkak të kësaj... 565 00:59:11,689 --> 00:59:18,002 Nuk ishte faji yt! Por doreza! Ai duhej të merrte një për ty! 566 00:59:24,103 --> 00:59:29,213 Zoey, nuk ia kam thënë askujt këtë më parë. 567 00:59:29,213 --> 00:59:33,358 Mos u shqetëso, nuk do të them më. betohem! 568 00:59:33,358 --> 00:59:35,140 Po, po... 569 00:59:37,871 --> 00:59:41,449 - Shkoni në shtrat. - Mirë. 570 00:59:48,823 --> 00:59:53,200 - Natën e mirë, Sam. - Natën e mirë, Zoey. 571 01:00:21,146 --> 01:00:22,299 përshëndetje 572 01:00:22,955 --> 01:00:25,649 Mendova se ju duhej kjo. 573 01:00:26,654 --> 01:00:27,658 faleminderit. 574 01:00:31,627 --> 01:00:36,688 - Ajo është një fëmijë i zgjuar. - Ndoshta shumë i zgjuar, ndonjëherë. 575 01:00:37,413 --> 01:00:40,518 ku është babai i saj 576 01:00:42,767 --> 01:00:50,316 Kush e di ? Jerry është si një artist... 577 01:00:50,316 --> 01:00:54,164 Një lojtar golfi që nuk mund të qëndrojnë larg fushës. 578 01:00:54,164 --> 01:00:58,271 Ai u largua 6 muaj më parë pa i thënë lamtumirë Zoey. 579 01:00:58,271 --> 01:01:01,419 Ajo ende mendon se do të kthehet. 580 01:01:01,871 --> 01:01:03,772 A vjen ndonjëherë për ta parë atë? 581 01:01:03,772 --> 01:01:10,991 Ai e thërret herë pas here. Ai e bëri atë disa muaj më parë. 582 01:01:11,825 --> 01:01:20,354 Ai i tha se do të vinte... E zuri gjumi në dritare, duke e pritur. 583 01:01:20,354 --> 01:01:25,263 - Çfarë ndodhi? - Nuk erdhi më. 584 01:01:26,354 --> 01:01:32,311 - Që atëherë, ai kishte disa probleme. - Duhet ta detyrosh ta vizitojë. 585 01:01:32,311 --> 01:01:34,918 Nuk mund të detyrosh dikë të jesh prind. 586 01:01:34,918 --> 01:01:39,054 Ju duhet ta kuptoni këtë shumë mirë 587 01:01:39,054 --> 01:01:42,568 Nuk kam takuar ende personin e duhur. 588 01:01:44,428 --> 01:01:52,883 Shiko Sam, nuk e di nëse e kuptove, por Zoey lidhet shumë me ju. 589 01:01:52,883 --> 01:01:56,397 - Nuk do ta inkurajoja. - Pse? 590 01:01:56,397 --> 01:02:00,520 Sepse po kaloni nga jeta e saj. 591 01:02:00,520 --> 01:02:03,880 Me vjen keq qe e postova në këtë situatë. 592 01:02:03,880 --> 01:02:11,865 Ju lutemi na lini të bëjmë punën tonë dhe le të largohemi pa inat. 593 01:02:37,795 --> 01:02:39,012 Zoey! 594 01:02:39,012 --> 01:02:41,826 Çfarë kërkoni në dhomën e zotit Del Campo? 595 01:02:41,826 --> 01:02:45,746 Shiko Annie, e dija gjatë gjithë kohës! Ai është një engjëll! 596 01:02:45,746 --> 01:02:48,643 Mos u trego i pasjellshëm! Ka thekon nga jastëku. 597 01:02:48,920 --> 01:02:52,016 Jo, është nga krahët e tij. ju do të shihni. 598 01:02:55,422 --> 01:02:57,438 Gjithçka është në rregull, zotëri. 599 01:02:57,438 --> 01:03:00,990 Ne duhet të jemi në gjendje të nënshkruajmë kontratën javën e ardhshme. 600 01:03:00,990 --> 01:03:04,289 - Është Krishtlindje... - Nuk ka problem. Jo, Sam? 601 01:03:04,289 --> 01:03:08,936 Ju mund të qëndroni me ne për pushime. Nuk keni familje? 602 01:03:08,936 --> 01:03:12,696 Jo. Unë kam një djalë, por familjen e tij ai është në Hong Kong deri në Vitin e Ri. 603 01:03:12,696 --> 01:03:14,374 Djali im ka biznes atje. 604 01:03:14,374 --> 01:03:16,162 Më falni, zotëri. 605 01:03:35,710 --> 01:03:37,336 Kathleen dhe Zoey e dinë që je këtu? 606 01:03:37,336 --> 01:03:40,946 Ende jo, por do t'i shoh mbasi me kapin, cfare ke bere? 607 01:03:40,946 --> 01:03:42,258 Nuk e di se çfarë do të thuash. 608 01:03:42,258 --> 01:03:44,803 Më lejoni t'ju ndihmoj. Ti dhe Kathleen ju nuk jeni të martuar. 609 01:03:44,803 --> 01:03:48,835 Ai nuk u largua nga banesa... Pse dreqin jetoj me ty? 610 01:03:48,835 --> 01:03:51,577 Kathleen po më ndihmon me një transaksion. 611 01:03:51,807 --> 01:03:54,941 Mos më mashtroni, Sam. 612 01:03:56,313 --> 01:04:00,187 Si është kur afrohet koha për të nënshkruar për një marrëveshje të jetës? 613 01:04:00,187 --> 01:04:02,431 Unë nuk mendoj se ai po ju shikon. 614 01:04:02,431 --> 01:04:05,674 Ai më shikon... Bëhet fjalë për gruan dhe vajzën time. 615 01:04:05,674 --> 01:04:07,209 ish-gruaja. 616 01:04:07,209 --> 01:04:12,184 Çfarë mendoni se do të thoshte Del Campo nëse zbulojnë se nuk është familja juaj? 617 01:04:12,184 --> 01:04:16,783 Mirupafshim dhe vendose! Dhe ai do të kthehej në Meksikë. 618 01:04:18,567 --> 01:04:20,701 Sa do, Xheri? 619 01:04:20,701 --> 01:04:26,676 Le të themi 10-20,000 ... 620 01:04:27,299 --> 01:04:30,112 Mirë, 20,000. Ju do t'i merrni ato një ditë pas Krishtlindjes. 621 01:04:30,112 --> 01:04:34,273 Me një kusht. Mos i kontaktoni. 622 01:04:34,273 --> 01:04:36,492 Sam, ata janë familja ime. Nëse dua t'i shoh, i shoh. 623 01:04:36,492 --> 01:04:40,136 Pas Krishtlindjeve. Përndryshe, ne nuk duartrokasim. 624 01:04:43,676 --> 01:04:47,104 Telefononi zyrën. Unë do t'ju kontaktoj. 625 01:04:47,455 --> 01:04:50,780 Më bëri të lumtur për të bërë biznes me ty, Sam. 626 01:04:53,067 --> 01:04:56,367 Pse nuk the lamtumirë? nga Zoey? 627 01:04:57,837 --> 01:04:59,630 nuk munda. 628 01:05:03,648 --> 01:05:07,225 - Kushtet e kontratës... - Zotëri! 629 01:05:08,853 --> 01:05:13,011 Ëmbëlsira meksikane! Zonja Field, janë perfekte! 630 01:05:13,011 --> 01:05:14,667 faleminderit. 631 01:05:17,865 --> 01:05:21,979 Ku mbetëm? Kontrata e shitjes... 632 01:05:21,979 --> 01:05:25,796 Shitje? Mendova se ishte një bashkim. 633 01:05:25,796 --> 01:05:28,933 Jo me të vërtetë. Mos u shqetëso, i dashur. 634 01:05:28,933 --> 01:05:31,152 Është thjesht biznes. Nuk ke si ta kuptosh. 635 01:05:31,152 --> 01:05:34,780 Mendoj se po ashtu edhe truri im i vogël pasi një grua bën diferencën 636 01:05:34,780 --> 01:05:40,073 ndërmjet shitjes dhe bashkimit. A do të shkojë prodhimi në Meksikë? 637 01:05:40,073 --> 01:05:42,327 sigurisht. 638 01:05:42,670 --> 01:05:46,488 Shumica e punonjësve ata do të humbasin punën e tyre. 639 01:05:46,488 --> 01:05:53,983 - Me siguri nuk është problem? - Jo, ne kemi një plan. Gjithçka do të jetë mirë. 640 01:05:53,983 --> 01:05:57,329 - Do të jetë mirë? - Po, do të jetë mirë. 641 01:05:57,329 --> 01:06:02,891 Ju dëshironi të pyesni Annie nëse ka akoma kafe, i dashur? 642 01:06:03,239 --> 01:06:06,082 sigurisht e dashur 643 01:06:10,764 --> 01:06:17,199 Eni, zotërinjtë duan më shumë kafe. Dhe në z. Field ai vendos pak arsenik. 644 01:06:24,197 --> 01:06:29,264 Zoti Field, ju jeni duke u thirrur poshtë. Është urgjente. 645 01:06:30,555 --> 01:06:32,732 Unë do të kthehem menjëherë. Më falni, zotërinj. 646 01:07:11,409 --> 01:07:16,414 Zoti Field, nuk është faji im. Ndodhi spontanisht. 647 01:07:16,414 --> 01:07:19,757 Këtu keni qenë! Mirë se vini, thashë se nuk doni ta humbisni këtë. 648 01:07:19,757 --> 01:07:21,273 Ajo është kryetare e partisë. 649 01:07:21,273 --> 01:07:22,762 Pusho, Cully. 650 01:07:22,762 --> 01:07:25,740 Kat...Zonja Russel, çfarë po ndodh? 651 01:07:26,027 --> 01:07:29,197 mire nga ju bëje këtë festë, zoti Fushë. 652 01:07:29,197 --> 01:07:33,155 Carly është një nënë beqare. Si të gjitha gratë që punojnë këtu. 653 01:07:33,155 --> 01:07:34,795 Gëzohem që të njoha, Carly. 654 01:07:34,795 --> 01:07:38,601 Kënaqësia është në anën time. Thjesht doja t'ju falenderoja. 655 01:07:38,601 --> 01:07:44,167 Në 6 muaj, kam kursyer mjaftueshëm për të bërë shkollën e infermierisë në mbrëmje. 656 01:07:44,167 --> 01:07:47,722 Faleminderit për ju. fat të mirë! 657 01:07:49,388 --> 01:07:53,343 Ajo është Sarah Quincy. Ajo do të lindë muajin tjetër. 658 01:07:53,343 --> 01:07:55,266 Ai duhet të jetë në shtëpi për të pushuar, apo jo? 659 01:07:55,266 --> 01:07:58,561 Ajo dhe burri i saj blenë një shtëpi të bukura dhe kanë nevojë për dy të ardhura. 660 01:07:58,561 --> 01:08:00,453 - Kathlin... - Atje, kjo është Susan Epstein. 661 01:08:00,453 --> 01:08:02,996 E dinit që Susan ishte këtu kur u hap fabrika? 662 01:08:02,996 --> 01:08:07,060 Dhe ajo investoi po aq sa ju. 663 01:08:07,060 --> 01:08:09,236 eja me mua te lutem 664 01:08:12,312 --> 01:08:15,668 E ke kuptuar veten. Më lejoni t'ju tregoj tani versionin tim. 665 01:08:15,668 --> 01:08:20,435 Është e thjeshtë. Ose je në krye, ose jeni në humbje. 666 01:08:20,435 --> 01:08:24,228 Unë thjesht doja që ju të shihni fytyrat e tyre para se të merrni të ardhurat e tyre. 667 01:08:24,228 --> 01:08:26,478 Ka shumë punë për njerëz si ata. 668 01:08:26,478 --> 01:08:28,507 Por ju nuk e kuptoni se si është ... 669 01:08:28,507 --> 01:08:32,284 Po, e di. Unë isha gjithashtu në gjendjen e tyre dhe u shërova. 670 01:08:32,284 --> 01:08:33,645 Dhe ata do të shërohen. 671 01:08:33,645 --> 01:08:36,884 Hajde Sam, ti ke harruar se si është të jetosh nga njera rroge ne tjetrën... 672 01:08:36,884 --> 01:08:40,887 Si është të mbyllësh sytë për të mos parë fytyra e një fëmije. 673 01:08:40,887 --> 01:08:45,214 Kjo punë është gjithçka që ata kanë. 674 01:08:45,214 --> 01:08:48,665 Ne mund të bëjmë atë që duam ... Është një kompani private. 675 01:08:48,665 --> 01:08:52,357 - A flisni si babai juaj? - Nuk ka lidhje me babin. 676 01:08:52,357 --> 01:08:55,338 Sigurisht që ka. Ju e dëshironi kaq shumë miratimin e tij 677 01:08:55,338 --> 01:08:58,367 se je gabim për gjërat kjo ka vërtet rëndësi. 678 01:08:58,367 --> 01:09:00,604 cfare di ti 679 01:09:00,604 --> 01:09:03,606 Nëse nuk jeni të kujdesshëm, ju do të bëni të njëjtin gabim si ai. 680 01:09:03,606 --> 01:09:07,265 - Tani po hyjmë në territorin tuaj. - Çfarë do të thuash? 681 01:09:07,265 --> 01:09:10,389 Ju jeni kaq të tmerruar për të mos përsëritur gabimet e së shkuarës 682 01:09:10,389 --> 01:09:12,845 dhe mos lini një burrë tjetër për t'ju afruar. 683 01:09:12,845 --> 01:09:15,122 - Është absurde! - Vërtet? 684 01:09:15,970 --> 01:09:19,368 Ndonjëherë ndihem kaq afër mendimi per ty me tremb. 685 01:09:19,368 --> 01:09:22,763 Unë kam qenë me një burrë më parë i cili do të shiste familjen e tij 686 01:09:22,763 --> 01:09:25,202 dhe miq për një biznes. 687 01:09:25,840 --> 01:09:27,448 Çfarë do të thotë? 688 01:09:27,448 --> 01:09:30,798 Për të mbyllur marrëveshjen me Del Campo po shkon edhe ti? 689 01:09:30,798 --> 01:09:33,332 A nuk ishte ky plan gjatë gjithë kohës? 690 01:09:33,332 --> 01:09:37,236 po. Jo! Nuk kanë lidhje! 691 01:09:37,236 --> 01:09:39,426 Sigurisht që ka! 692 01:09:39,426 --> 01:09:45,193 Kush e di ? Ndoshta do të arrihet një marrëveshje më mirë dhe unë do të fluturoj gjithashtu. 693 01:09:45,193 --> 01:09:47,928 Kjo ishte mirë! 694 01:09:47,928 --> 01:09:53,348 Je e pamundur! Tani e kuptoj pse të la! 695 01:09:56,413 --> 01:10:02,433 Atëherë pse u largua edhe nga Zoey? 696 01:10:39,749 --> 01:10:44,310 Zoti Field, shpresoja se mund të largohesha më herët. 697 01:10:44,310 --> 01:10:49,000 - Kam akoma disa dhurata për të blerë. - Sigurisht që mundesh. Natën e mirë, Betty. 698 01:10:49,000 --> 01:10:50,715 Gëzuar Krishtlindjet! 699 01:10:50,715 --> 01:10:54,331 Natën e mirë. Gëzuar Krishtlindjet! 700 01:10:57,955 --> 01:11:01,305 dhurata! harrova! 701 01:11:30,520 --> 01:11:33,618 Mendoj se vjen keshtu... 702 01:11:36,696 --> 01:11:40,774 - Nga e dinit? - E kam bërë më parë. 703 01:11:41,778 --> 01:11:45,026 Jo më zoti dinosaur. 704 01:11:46,075 --> 01:11:48,856 - A jeni i lodhur? - Po. 705 01:11:49,140 --> 01:11:53,713 Është rraskapitëse të braktisësh njerëzit pa punë. 706 01:11:55,934 --> 01:12:01,935 Unë do të bëj gjithçka që mundem për t'u ofruar atyre diçka për të bërë njerëzit. 707 01:12:01,935 --> 01:12:05,224 Unë nuk do t'i jap ato kështu, thjesht. Ata do të gjejnë një punë. 708 01:12:05,224 --> 01:12:07,801 Unë ju jam mirënjohës. 709 01:12:07,801 --> 01:12:10,345 Më vjen keq që humba mendjen. Nuk doja të... 710 01:12:10,345 --> 01:12:14,032 Edhe mua. e ekzagjerova. 711 01:12:25,747 --> 01:12:32,604 Unë kurrë nuk kam parë kaq shumë dhurata. Del Campo do të jetë i impresionuar. 712 01:12:32,981 --> 01:12:43,466 Unë nuk jam për të, unë jam për Zoey. Doja që ai të kishte një Krishtlindje të mrekullueshme. 713 01:12:44,824 --> 01:12:49,001 faleminderit. Mirë nga ju. 714 01:12:50,826 --> 01:12:56,664 Babai ishte qumështor... Nuk kisha shumë para, 715 01:12:56,664 --> 01:13:00,299 por çdo Krishtlindje Po merrja një dhuratë të madhe. 716 01:13:00,299 --> 01:13:02,916 në një vit, Mora një grup pikture. 717 01:13:02,916 --> 01:13:07,483 isha i çmendur! Ne pikturonim kudo. Edhe macen e kam pikturuar. 718 01:13:07,483 --> 01:13:11,547 Ishin Krishtlindjet më të bukura. Cila ishte e juaja? 719 01:13:13,755 --> 01:13:15,139 Kjo. 720 01:13:23,444 --> 01:13:30,336 Nëna ime vendoste fotot e mia në frigorifer. Ai inkuadroi disa... 721 01:13:30,613 --> 01:13:32,458 Ajo ishte shumë krenare për mua. 722 01:13:32,458 --> 01:13:36,213 Ai po mendonte se një ditë do të bëhem artist. 723 01:13:36,213 --> 01:13:37,976 Ju ende mund të... 724 01:13:37,976 --> 01:13:42,585 Është një ëndërr. Tani, më duhet të mendoj për Zoey. 725 01:13:44,176 --> 01:13:49,469 - Ju jeni kokëfortë. - Nuk kam zgjidhje. 726 01:13:52,729 --> 01:13:55,354 Unë dua t'ju them diçka. 727 01:13:57,187 --> 01:14:00,225 Arsyeja e vetme që e shmanga për të pasur një familje 728 01:14:00,225 --> 01:14:03,899 ishte sepse kisha frikë se do të jem një baba i keq. 729 01:14:03,899 --> 01:14:08,261 Të pashë me Zoey... Do të ishe një baba i mrekullueshëm. 730 01:14:08,465 --> 01:14:13,356 Unë të shikoj dhe shoh ... 731 01:14:15,812 --> 01:14:17,122 Çfarë? 732 01:14:30,640 --> 01:14:34,235 Mami! Mami! kam frike! 733 01:14:35,442 --> 01:14:37,413 Unë jam duke shkuar tek ajo. 734 01:14:37,413 --> 01:14:38,846 po. 735 01:14:39,246 --> 01:14:41,501 - Mami! - Unë po vij, zemër. 736 01:14:55,734 --> 01:14:57,056 Është Krishtlindje! 737 01:14:59,824 --> 01:15:03,169 Zgjohu! Është Krishtlindje! 738 01:15:03,900 --> 01:15:07,293 Zgjohu! Gëzuar Krishtlindjet! 739 01:15:07,671 --> 01:15:10,637 Z. Del Campo, janë Krishtlindje! 740 01:15:17,635 --> 01:15:20,220 Çfarë dhuratash! 741 01:15:22,599 --> 01:15:27,512 - Nuk je e emocionuar, Zoey? - Unë mendoj kështu ... 742 01:15:27,870 --> 01:15:32,192 Për një vajzë të vogël që ka kaq shumë dhurata, Nuk dukesh shumë e lumtur, Zoey. 743 01:15:32,192 --> 01:15:38,135 Si e dini që nuk e keni marrë? cfare deshironi nese nuk shikoni? 744 01:15:39,738 --> 01:15:42,692 E sakte! Kush hapet i pari! 745 01:15:42,692 --> 01:15:44,780 Unë së pari! 746 01:15:45,166 --> 01:15:46,996 Hape timen! 747 01:15:47,323 --> 01:15:49,586 - Për mua? - Po. 748 01:15:51,294 --> 01:15:54,000 - E paketove? - Po. 749 01:15:54,430 --> 01:15:56,231 mbresëlënëse. 750 01:16:00,002 --> 01:16:01,141 çfarë është këtu 751 01:16:02,480 --> 01:16:05,207 Ju përshtatet. 752 01:16:05,830 --> 01:16:12,574 Unë huazova një dorezë tuajën për të ditur madhësinë e duhur. 753 01:16:13,470 --> 01:16:17,962 Jam i sigurt se do të mund ta kapësh topin tani. 754 01:16:18,844 --> 01:16:21,081 Nuk ju pëlqen? 755 01:16:22,433 --> 01:16:25,934 Është dhurata më e bukur të cilën e kam marrë. 756 01:16:28,009 --> 01:16:29,582 Faleminderit Zoey. 757 01:16:50,282 --> 01:16:52,477 Çfarë do të jetë këtu? 758 01:16:58,800 --> 01:17:02,746 Sa bukur! Por nuk mundem... 759 01:17:02,746 --> 01:17:07,909 Sigurisht që mundeni. Për të përmbushur ëndrrën tuaj. 760 01:17:13,918 --> 01:17:15,877 Është e mrekullueshme. 761 01:17:17,826 --> 01:17:20,194 Mosuli duket se ka harruar diçka. 762 01:17:20,941 --> 01:17:22,676 Ai erdhi! 763 01:17:29,620 --> 01:17:33,919 Gëzuar Krishtlindjet! Çfarë Krishtlindjesh të mrekullueshme, apo jo, Sam? 764 01:17:33,921 --> 01:17:35,315 'Mirë, Dave. 765 01:17:35,315 --> 01:17:38,378 - Faleminderit. - Gëzuar Krishtlindjet! 766 01:17:38,734 --> 01:17:43,360 Zoti Herbert! Gëzuar Krishtlindjet! 767 01:17:44,456 --> 01:17:49,367 te kam marre dicka... Për të nënshkruar kontratën. 768 01:17:57,776 --> 01:18:00,335 eshte bukur. faleminderit. 769 01:18:00,335 --> 01:18:03,981 Unë kam edhe kontratën me mua. 770 01:18:03,981 --> 01:18:09,227 Po ta nënshkruajmë tani që të mos presim deri nesër? 771 01:18:13,116 --> 01:18:15,041 -Shumë mirë... - E shkëlqyeshme. 772 01:18:26,282 --> 01:18:27,395 Këtu. 773 01:18:38,322 --> 01:18:39,918 Zotëri... 774 01:18:41,289 --> 01:18:46,623 - E dini, unë kurrë nuk bëj biznes për Krishtlindje. - Por... 775 01:18:46,623 --> 01:18:50,686 David, mund të presë. 776 01:18:53,688 --> 01:18:55,549 Unë do të sjell mëngjesin. 777 01:18:55,549 --> 01:18:59,328 Zonja Field, shikoni lart. 778 01:19:03,795 --> 01:19:07,952 Nëse qëndroni nën të, nuk duhet të puthësh? 779 01:19:46,034 --> 01:19:47,874 Zoey! 780 01:19:55,815 --> 01:20:01,798 Më falni, zoti Del Campo. Unë duhet të bëj diçka. 781 01:20:27,218 --> 01:20:28,653 Babi! 782 01:20:28,653 --> 01:20:29,947 Zoey! 783 01:20:29,947 --> 01:20:32,330 Babi! Babi! 784 01:20:32,917 --> 01:20:35,014 Unë jam shumë i lumtur që ju shoh! 785 01:20:35,014 --> 01:20:38,384 - Zoey, me ke munguar shume! - Edhe unë! 786 01:20:38,711 --> 01:20:41,776 Dukesh si nëna jote. Përshëndetje, Kathleen. 787 01:20:41,776 --> 01:20:44,556 Babi, kam një dhuratë për ty. Më lejoni t'ju tregoj. 788 01:20:47,270 --> 01:20:50,012 - Kur u kthye? - Dy ditë më parë... 789 01:20:50,329 --> 01:20:52,306 Më vjen keq, Kathleen. Më duhej t'ju tregoja. 790 01:20:52,306 --> 01:20:55,702 Babi! Më thuaj se ai nuk është babai i saj! 791 01:20:55,702 --> 01:20:59,253 Zoti Field, kush ishte zotëria? 792 01:20:59,573 --> 01:21:05,378 Babai i Zoey. Kam disa shpjegime për të dhënë. 793 01:21:08,438 --> 01:21:12,472 Unë, ti dhe mami. 794 01:21:13,472 --> 01:21:17,273 Jam kurioz, zotëri, pse po më thoni 795 01:21:17,273 --> 01:21:21,146 vetëm tani kur dëshira juaj a është kaq afër përmbushjes? 796 01:21:21,650 --> 01:21:24,402 - Nuk e di. - Unë mendoj se ju e dini. 797 01:21:24,402 --> 01:21:27,244 Ishte marrëzi të shtiresh se kam familje. 798 01:21:27,244 --> 01:21:30,835 Nuk po pretendove gjatë gjithë kohës. 799 01:21:31,507 --> 01:21:34,519 Kur përpiqeni të vendosni një gjë e rëndësishme 800 01:21:34,519 --> 01:21:39,289 vendimin merr gjithmonë me shpirt jo me mendjen. 801 01:21:39,289 --> 01:21:41,272 Zemra është më e mençur. 802 01:21:41,272 --> 01:21:47,048 Prisni një minutë! Kemi ende një kontratë për të nënshkruar. 803 01:21:47,653 --> 01:21:53,685 po. Varet nga ju, zoti Field. E firmos akoma? 804 01:22:02,691 --> 01:22:08,982 As që e mendoja... Nuk kam punë këtu. 805 01:22:09,885 --> 01:22:11,725 Qëndro me Zotin! 806 01:22:13,921 --> 01:22:18,479 Prisni! Zotëri! Nuk e njihje familjen time. 807 01:22:18,479 --> 01:22:20,175 Lëreni të qetë. 808 01:22:20,175 --> 01:22:24,594 - Sam, ne kemi një kontratë për të nënshkruar. - Lëreni të qetë ... 809 01:22:24,969 --> 01:22:26,718 cfare po ben 810 01:22:35,363 --> 01:22:39,892 - Sa kohë do të qëndrosh, Xheri? - Më duhet të iki sonte, por... 811 01:22:39,892 --> 01:22:41,055 Sonte? 812 01:22:41,055 --> 01:22:47,204 Është një shans i madh për mua, Zoey. Do të jeni shumë krenarë për babanë tuaj! 813 01:22:56,660 --> 01:23:01,628 këtë herë, Shpresoj të thuash lamtumirë. 814 01:23:13,957 --> 01:23:15,818 po largohesh 815 01:23:16,477 --> 01:23:20,443 Kam frikë, zemër. Do të qëndroja po të mundja, por... 816 01:23:20,443 --> 01:23:23,495 Nuk qëndroni kurrë. 817 01:23:27,219 --> 01:23:31,372 Zoey, ti je gjëja më e mirë nga jeta ime. 818 01:23:32,046 --> 01:23:36,720 Të dua, kukull. Unë do të të dua gjithmonë. 819 01:23:37,786 --> 01:23:41,096 Ju dhe nëna juaj e meritoni atë dikush më i mirë. 820 01:23:41,096 --> 01:23:44,426 Dikush për të qenë me të çdo ditë pranë jush. 821 01:23:45,927 --> 01:23:52,317 Mendoj se e gjete atë person. Zoey... 822 01:23:56,650 --> 01:24:06,890 Ti gjithmonë do të jesh vajza ime e veçantë. Lamtumirë. 823 01:24:31,075 --> 01:24:33,348 Babi! 824 01:24:36,248 --> 01:24:38,845 Babi! 825 01:24:44,211 --> 01:24:45,724 Zoey! 826 01:24:46,663 --> 01:24:48,535 Zoey! 827 01:24:48,773 --> 01:24:50,439 Zoey! 828 01:24:51,875 --> 01:24:54,357 Zoey, largohu! 829 01:24:56,840 --> 01:24:59,894 Zoey, zbrit tani! 830 01:24:59,894 --> 01:25:01,818 Hajde, Zoey! 831 01:25:02,974 --> 01:25:04,536 çfarë po bën 832 01:25:04,536 --> 01:25:07,339 - Zoey! - Unë dua të shoh babanë tim. 833 01:25:07,339 --> 01:25:09,102 Unë do ta sjell atë. 834 01:25:12,974 --> 01:25:16,550 Prisni, do të vij menjëherë! Zoey, unë jam këtu. 835 01:25:17,327 --> 01:25:20,347 Gishtat e mi janë ngrirë. Unë nuk mund ta mbaj veten. 836 01:25:20,347 --> 01:25:24,601 Më dëgjo! Zoey, do të të kap. Thjesht duhet të lësh të shkosh. 837 01:25:24,601 --> 01:25:27,490 Jo! kam frike! 838 01:25:28,123 --> 01:25:31,313 Nuk do të të lë të shkosh, Zoey. Ti me beson mua. 839 01:25:31,313 --> 01:25:34,991 Zoey, bëj atë që ai thotë! 840 01:25:36,138 --> 01:25:41,479 Unë të dua, Zoey! Do të sigurohem që të mos vuash asgjë. 841 01:25:41,479 --> 01:25:43,839 Tani! 842 01:25:55,511 --> 01:25:59,199 E bëre! Nuk më shpëtove! 843 01:26:03,497 --> 01:26:04,551 Po... 844 01:26:08,907 --> 01:26:10,116 Zoey! 845 01:26:10,803 --> 01:26:12,102 Mami! 846 01:26:22,541 --> 01:26:24,231 faleminderit. 847 1:26:25,000 --> 1:26:30,000 Titrat u shkarkuan nga www.RegieLive.ro